Symphony of Monsters – Marc Levy (Ukrainian Edition, 368 pp)

Пориньте у книзі Симфонія монстрів, потужний роман від відомого французького автора Марка Леві, тепер доступний українською. Опублікований видавництвом Old Lion Publishing House у 2024 році, цей жорсткий 368-сторінковий твір (130 × 200 мм) розповідає про жахливе викрадення та депортацію українських дітей до Росії. Розказана очима німого хлопчика, перетвореного на «манкурта», історія відкриває незламну оповідь про віру, пам’ять і спротив. Підтримана програмою Schowarda Publishing Program Посольства Франції в Україні, ця версія підсилює реальний біль і моральну нагальність

Особливості:

Автор: Марк Леві, міжнародний бестселер французький романіст

Видавництво: Видавництво Старого Лева (2024)

Формат: Тверда обкладинка, 368 сторінок, 130 × 200 мм, офсетний папір (≈ 370–425 г)

Мова: Українська, з проникливим, культурно резонансним перекладом (перекладач: Леонід Кононович)

Спеціальне видання: Підтримано Програмою видавничої допомоги «Сковорода» Посольства Франції та Французького інституту в Україні

Чому варто купити:

Емоційний вплив: Освітлює реальну кризу викрадення дітей через прекрасно написаний, зворушливий наратив.

Культурне та моральне значення: Смілива літературна заява про геноцид, виживання та людську гідність.

Якісне оформлення: Елегантне тверде палітурка робить книгу придатною для подарунка та цінного читання.

Освітня актуальність: Поєднує історичний факт із літературним впливом — ідеально для книжкових клубів та кампаній з підвищення соціальної свідомості.

Питання та відповіді:

Чи це правдива історія?
 Хоч сюжет і вигаданий, він базується на реальних звітах про примусове переміщення українських дітей та стирання їхньої ідентичності.

Хто переклав це видання?
 Перекладено українською Леонідом Кононовичем, передаючи емоційну вагу історії

Який розмір і вага книги?
 Тверда обкладинка, 368 сторінок, 130 × 200 мм, офсетний папір, вага приблизно 370–425 г

Для кого це?
 Рекомендовано для дорослих читачів (18+), зацікавлених у сучасній прозі, правах людини та емоційно насиченій літературі