Beyond Pain — Osyp Turiansky

«Поза межами болю» — автобіографічна повість Осипа Турянського, де він відтворює жахливий досвід полону під час Першої світової війни. Автор згадує шлях австрійських полонених, яких, відступаючи, вели через Балкани до Албанії. У суворих умовах холод, голод, хвороби й смерть забирають тисячі життя, а семеро чоловіків вириваються з конвою й шукають порятунку в крижаній пустелі.

Турянський описує кожен крок, кожну біль, кожну втрату — без прикрас, без відступів. Тут немає героїчності, лише життя в умовах екстремального страждання, яке ставить під сумнів межі людської волі. «Поза межами болю» — свідчення, яке тривалий час залишалося в тіні, а тепер повертає нас до історії крізь призму особистого болю.